鐵匠的難題（非洲）的故事

　　已往有個鐵匠名叫瓦魯卡嘎，所有金屬加工方麵的活，他樣樣會幹，手藝可棒啦。每日，他的鐵鋪前都圍滿了人，看他替莊稼人打鋤頭，替獵人(knife)造刀槍，大概做臂環手鐲，把姑娘小夥子打扮得漂漂亮亮的。
　　這天，瓦魯卡嘎一大早就起來幹活了，他拉著羊皮風箱，扇起了熊熊的爐火，這時，王府來了一位差人。
　　“大王召你立即去見，有活給你幹。”差人說。
　　瓦魯卡嘎可高興啦，立即披上自己最好的白袍，趕忙朝王府走去，一邊還琢磨著大王叫幹的會是件什麽活。他沿著泥土路往前趕，一路碰到了許多早起忙碌的朋友，便快快活活地大聲說，“大王要見我，有活兒幹啦，祝我好運吧！”
　　瓦魯卡嘎來到王府，被引進偏屋等著大王傳見。過了好一會兒，他才被領進內院，隻見在一把樹墩雕成的大椅上端坐著大王。鐵匠鞠了一躬，起身後，大王便說，“方圓這一帶，你是手藝最高明的鐵匠，我召你來，是要給你幹一件特殊的活。”
　　他擊了兩下掌，走出幾個仆從，捧著一些奇形怪狀的鐵塊，放在他的腳前。
　　“你把這些鐵拿去給我造一個人來，”大王說，“可不是鑄一尊鐵像，而是要造一個活生生的人，會走、會說、會想、血管裏還要流著血！”
　　瓦魯卡嘎驚得目瞪口呆，他打量著大王的臉，想看一看他是否在開玩笑。
　　可大王的眼睛深沉而又威嚴，這說明他是很認真的。瓦魯卡嘎隻好決定先回家，再作打算。“是，大王。”他回答說，又深深鞠了一躬。接見便結束了。
　　仆從們幫忙把鐵塊抬到鐵鋪去，瓦魯卡嘎則慢騰騰地跟在前麵，在街上碰到朋友也沒心答理。大夥感到納悶，不知出了啥事，便紛紛前來探詢。鐵匠把大王的命令通知了他們，大家也都沉默不語了。
　　部落裏，人人都知道這個大王有生殺大權，誰要是沒執行他的命令，誰就會被處死。可憐的瓦魯卡嘎意識到自己大禍臨頭了。他整天整夜捧頭坐著，苦苦地想著對策。當然，也有不少人給他出念頭：可不可以做個人形鐵殼，請一位活人鑽出來發言，走路呢？可不可以遠走異鄉，隱姓埋名地重新生活呢？另有人甚至勸他買通王府的廚子給大王的食物裏下毒，因為大王要是不先死，瓦魯卡嘎自己過不了幾天就會被大王殺死。啊，可憐的瓦魯卡嘎！他飯吃不下了，覺睡不好啦，變得又虛弱又消瘦了。他開始獨自一人來到密林裏徜徉，苦恩著解救的辦法，有時竟大聲自言自語起來。
　　這天傍晚，當他走過一片荒無人跡的樹林(wood)時，聽到有人在古裏古怪地唱歌，上前細看，原來是自己兒時的小同伴，而現在，唉，已變成為瘋子，孤零零地住在這荒郊野外。
　　“你好啊，瓦魯卡嘎，”神誌不清的瘋子竟絕不費力地認出了鐵匠，向他打著招呼，“你真好，還來看一看我。來，坐下，一塊吃晚飯吧。”
　　瓦魯卡嘎見瘋子並無惡意，自己反正也沒事，便在他身旁一塊岩石上坐下來。兩人一路吃著野果以及瘋子從野蜂窩裏弄來的蜂蜜。吃著吃著，瓦魯卡嘎想到來這是他多天來頭一次吃東西，心裏覺得好受了一些，便把大王命令的事講給了自己的老朋友聽，也好給他湊湊趣。使他驚奇的是，瘋子安安靜靜地坐著一向聽完，竟沒有打斷他。

　　“好啦”，瓦魯卡嘎最終說，“我的事說完啦，要是你能通知我怎麽辦，你就是我最好的朋友，因為別人都幫不了我。”
　　瘋子險些馬上就有了念頭。“我知道你要怎麽辦，”他說，“到大王那兒去，通知他，你隻要得到一種特別的木炭和水，就可以造出他所要求的鐵人來。請大王叫他所有的臣民剃掉頭發，用頭發燒成木炭，你隻需要一千筐這種炭。再通知他，你還要一百罐人的淚水，因為隻有效這種水才能防止你的爐火燒得過旺。”
　　瘋子剛說完，便哈哈哈笑個不停，鐵匠想謝謝他的這個好念頭，可他根本聽不進，於是瓦魯卡嘎不顧天色已晚，便匆匆忙忙向王府走去。
　　他向大王深深鞠了一躬，然後提出了自己著手製造鐵人前所必需的東西。大王欣然讚成了，第二天一早便對百姓傳下命令：剃頭燒炭，積淚蓄水。
　　百姓們雖然對這個新鮮的要求很不理解，但卻不敢違抗強悍的大王的命令，隻好盡量照辦。不過無論他們怎麽努力，依然隻能收集到二罐淚水和一筐炭。
　　這個結果稟報給了大王，他歎了口氣，“啊，我知道了，瓦魯卡嘎所需要的木炭和水是永遠也沒法收集到的。去，立即把他找來。”
　　瓦魯卡嘎小心翼翼來到大王麵前。他抬頭看見大王臉帶微笑，心裏才落下一塊石頭。
　　“瓦魯卡嘎，”大王說，“你的要求是不可能辦到的，百姓們無法長那麽多頭發燒成一千筐炭，也無法流那麽多淚裝滿一百水罐，所以，我也撤消給你的命令。”
　　“大王啊，”瓦魯卡嘎回答，“我對您真是感恩不盡哪。因為您的命令也是不可能辦到的，我無論如何也無法用鐵造出一個活人來呀。”
　　當人們聽說機警的瓦魯卡嘎如何擺脫了困境，都開心地笑起來，大王也許可他回到鐵鋪持續幹活。而鐵匠呢，卻沒忘記自己是多虧了那位瘋朋友的念頭才免於一死的，所以總是看護著他，不讓他挨餓受凍，一向到他去世為止。